Mono Space is an art gallery devoted not just to listening to music, but preserving its culture. It’s a third space with some commercial elements—a tea bar, a merch rack, and record shop pop-ups—but ...