Twenty-nine people have died in ICE custody since October. Facilities in Texas and California are the deadliest.