Thirty years after it debuted, Metal Slug's tight gameplay and cartoonish visuals keep it a terrifically timeless experience.