From dogs to whales, AI is unlocking how animals communicate.