Ukraine is struggling to recover thousands of artworks and other cultural objects lost during Russia’s full-scale invasion.