Scarecrows, headless statues, a cozy town filled with maps, red strings, a circus — Junji Ito’s knack for making the mundane ...