House price growth is proving strongest in parts of the market less exposed to higher borrowing costs, Rightmove said.