Houston is filling potholes fast, but they're still everywhere. Here's what's behind the city's rough roads.