Developers are planning to build a 240-unit multifamily project within a growing West Valley shopping district.