A Cleveland-based developer is set to break ground on a new residential project in Canal Winchester.